9/11/20 - nouveautés

La demande pour les langues asiatiques devenant croissante, nous proposons maintenant des traductions pour certaines langues (chinois, coréen, japonais) avec le français et l'anglais.

Nous contacter à info@elitrad.com

As the request for Asian languages is growing, we can now offer translations for some languages (Chinese, Korean, Japanese) along with French and English. 

 

Divers - 23/10/20

Nous avons de nouveaux traducteurs : - anglais vers norvégien, bosniaque, serbe
- norvégien et danois vers français
Nous sommes à présent joignables jusqu'à 19 h sur le portable (voir site), vous pouvez aussi nous envoyer un sms
Demandes en cours : anglais et espagnol vers français, français vers allemand etc.

We have new translators: - English to Norwegian, Bosnian, Serbian - Norwegian and Danish into French
You can now reach us until 7 pm on the mobile phone (see website), or send us a sms.
Ongoing requests: English and Spanish into French, French into German etc.

25/09/20 - post-editing

Le post-editing est la correction d'un texte traduit par un outil de traduction automatique par un traducteur professionnel ; voir exemples ci-dessous

TEXTE ORIGINAL

we offer quality translation, revision and proofreading services for Germanic languages: English, German, Dutch, Swedish, Norwegian and Danish, as well as other European languages.
TRADUCTION AUTOMATIQUE

nous offrons une traduction, une révision et une des services de relecture pour les langues germaniques : anglais, allemand, néerlandais, suédois, norvégien et danois, ainsi que d'autres langues européennes.
CORRECTION

Nous proposons des services de qualité en traduction, correction et relecture pour les langues germaniques : anglais, allemand, néerlandais, suédois, norvégien, danois, ainsi que pour les autres langues européennes.

Renseignements à info@elitrad.com

août 2020

Projets en cours : traductions anglais, espagnol, portugais, russe vers français ; domaines : médical (correction d'un texte sur les prématurés), juridique, général, éditorial (revue de presse)

Nous travaillons cet été mais nous n'acceptons pas de traduction urgente car certains traducteurs sont en vacances.

info@elitrad.com

https://elitrad.com

#projet,#traduction anglais,#traducteur,#traduction espagnol,#traduction russe

21/07/20 - bureau ouvert

L'agence elitrad est ouverte pendant l'été ; nous contacter de préférence par mail à info@elitrad.com.

Ci-dessous un lien vers la brochure de présentation

brochure_FR

10/07/20 - nouveau service

Nous mettons en place un nouveau service ; pour certains domaines et certaines langues nous pouvons utiliser la traduction automatique (logiciel pro) et faire corriger les textes par un traducteur humain ; le client ne paiera dans ce cas que le prix d'une correction ; ce service ne s'applique pas aux traductions dans les domaines suivants : juridique, financier, littéraire, éditorial.

Evidemment la qualité ne pourra pas égaler celle des traductions humaines mais peut suffire pour un texte pas trop technique.

Renseignements à info@elitrad.com

#traduction automatique,#traducteur,#correction,#traduction,#domaine

30/06/20 - NEERLANDAIS

URGENT

Etant donné le nombre de demandes croissantes pour  la paire de langues français vers néerlandais, nous recherchons des traducteurs natifs, tous domaines.

Nous contacter à info@elitrad.com

Joindre votre CV en français et indiquer vos tarifs au mot source

#traducteur,#neerlandais,#français,#natif

25/06/20

La page d'accueil de ce blog a été modifiée

8/06/20

Nouveautés
Principaux projets

* Projets en cours anglais et arabe vers français (clients en France)
* Demande de sous titrage et de doublage français vers anglais (client en Slovaquie)
* Nouveaux traducteurs : portugais vers allemand, anglais vers néerlandais etc.
* Nous recherchons toujours des traducteurs médicaux allemand vers français (spécialisés en médecine)

Tous renseignements à info@elitrad.com, réponse rapide

https://elitrad.com

26/05/20 - projets en cours

Voici nos principaux projets

-*Traduction anglais vers français (général) : particulier

* Traduction anglais vers polonais (marketing) : société en France

* Traduction éditoriale allemand vers français (médical) : revue médicale
Pour ce genre de traduction une très bonne maîtrise du français est nécessaire

D'autres demandes sont en attente
https://elitrad.com

info@elitrad.com

7/05/20 - baisse des tarifs

* Nous faisons en ce moment une baisse de 10% sur les tarifs de traduction (toutes langues)

* Nous avons des projets en cours : portugais vers allemand et français vers italien (juridique) pour un client basé en Suisse

* Autres demandes : anglais vers français (éducation), allemand vers français pour des clients en France

* Vous pouvez nous contacter par le formulaire page contact ou à info@elitrad.com

* Nous recevons trop de candidatures par e-mail, voir page contact du site https://elitrad.com

23/04/20 lien vers brochure

Il est possible dorénavant de télécharger la brochure en Pdf sur ce blog ou sur le site web page services: brochure FR

 

1/04/20 Nouveaux inscrits + projets en cours

Nous avons de nouveaux inscrits dans notre base de données :

*interprètes : 7 nouveaux collègues pour les langues suivantes : allemand, italien, portugais, espagnol, russe ; certains sont localisés en France, d'autres à l'étranger
*assermentés : 1 nouveau traducteur assermenté en italien et anglais <> français

Nous avons des projets en cours et à venir :
* traduction italien vers français
* traduction du français vers anglais, allemand, néerlandais (juridique)
* traductions anglais vers français (médical)

VOUS POUVEZ NOUS CONTACTER, NOUS SOMMES JOIGNABLES DE PREFERENCE PAR E-MAIL :  info@elitrad.com

20/03/20 Nous continuons à travailler

Le bureau est fermé pendant la période de confinement mais nous sommes joignables par e-mail à info@elitrad.com ou par téléphone au 0617900286 ; ne pas hésiter à laisser un message.

CEPENDANT NOUS N'ACCEPTONS PAS LES TRADUCTIONS URGENTES

#bureau,#confinement,#traduction,#joignable,#email

 

10/03/20 - nouveaux projets

* Traduction français vers anglais : technique (informatique hardware)
* Traduction français vers norvégien : général (site web)
* Correction allemand vers français : médical (médecine interne)

Et d'autres à venir

#français,#anglais,#norvégien,#allemand,#traduction

24/02/20 eliTrad recherche des traducteurs assermentés

*Nous recherchons des traducteurs assermentés anglais - français localisés en France

*Nous corrigeons un gros projet de traduction médical anglais vers français pour Serag-Wiessner; projets en cours : traduction français vers slovaque et polonais, commercial, traduction technique allemand vers français etc.

*Nous avons plusieurs nouveaux traducteurs inscrits dans notre base de données : français vers anglais, anglais vers espagnol, français vers arabe 

*Nous n'acceptons plus les offres de service par e-mail ; merci de suivre le lien page contact du site https://elitrad.com

#traducteur,#anglais,#médical,#slovaque,#polonais

 

31/01/20 - nous recherchons des traducteurs audiovisuels

*Nouveaux traducteurs :
- anglais - français : 2 traducteurs assermentés
- français vers allemand : 1 traducteur médical
- russe vers français : 1 traducteur littéraire

*Nouveaux projets : français vers allemand (juridique), anglais vers français (médical), français vers anglais (général)

*Nouvelle agence partenaire

* NOUVEAU DOMAINE : AUDIOVISUEL (uniquement certaines langues pour le moment)

#traducteur,#audiovisuel,#anglais,#français,#allemand